Tem dias que chove cinza aqui dentro. Em outros sou purpurina de leveza e quereres. Mas quando acordo sol, não tem tempo que me faça ser sombra. Bibiana Benites

 

Durante a nossa vida:

Conhecemos pessoas que vêm e que ficam, outras que vêm e passam. Existem aquelas que vêm, ficam e depois de algum tempo se vão. Mas, existem aquelas que vêm e se vão com uma enorme vontade de ficar...

Charles Chaplin

 

 Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.

Antoine de Saint-Exupéry

 Eu te amo, então:

─ Te quero por perto, te quero livre, te quero sorrindo, te quero feliz, te quero em paz, te quero sem dor, te quero disponível, te quero nos erros e acertos, te quero chorando... no sentimento maior do amor, te quero cantando, te quero pensando, te quero no frio, no calor, na grama, te quero sentindo um doce perfume que me faz repetir: ─ Te quero como uma continuação de mim, delicada, suave que me ilumina e toca profundamente minha alma encantada pela presença do teu amor. É, eu te quero! É, eu te amo com amor de mãe, de filha, de irmã. Estes amores somam-se a um maior, os quais me asseguram, docemente e sem fim, a certeza de ser mulher, ou melhor ainda, a mulher dos teus sonhos! Pois é, eu te amo!

ana paula

Quando você compreende o sentido da renúncia, aprende a amar. É nesse momento que a felicidade genuinamente se apodera do seu coração.

Bhagavad-Gita

 

Eu, modo de usar:

Pode invadir ou chegar com delicadeza, mas não tão devagar que me faça dormir. Não grite comigo, tenho o péssimo hábito de revidar. Acordo pela manhã com ótimo humor mas… permita que eu escove os dentes primeiro. Toque muito em mim, principalmente nos cabelos e minta sobre minha nocauteante beleza.

Tenho vida própria, me faça sentir saudades, conte algumas coisas que me façam rir, mas não conte piadas e nem seja preconceituoso, não perca tempo, cultivando este tipo de herança de seus pais. Viaje antes de me conhecer, sofra antes de mim para reconhecer-me um porto, um albergue da juventude. Eu saio em conta, você não gastará muito comigo. Acredite nas verdades que digo e também nas mentiras, elas serão raras e sempre por uma boa causa. Respeite meu choro, me deixe sozinha, só volte quando eu chamar e, não me obedeça sempre que eu também gosto de ser contrariada. Então, fique comigo quando eu chorar, combinado?

Seja mais forte que eu e menos altruísta! Não se vista tão bem… gosto de camisa para fora da calça, gosto de braços, gosto de pernas e muito de pescoço. Reverenciarei tudo em você que estiver a meu gosto: boca, cabelos, os pelos do peito e um joelho esfolado, você tem que se esfolar às vezes, mesmo na sua idade. Leia, escolha seus próprios livros, releia-os. Odeie a vida doméstica e os agitos noturnos. Seja um pouco caseiro e um pouco da vida, não de boate que isto é coisa de gente triste. Não seja escravo da televisão, nem seja contra. Nem escravo meu, nem filho meu, nem meu pai. Escolha um papel para você que ainda não tenha sido preenchido e o invente muitas vezes.

Me enlouqueça uma vez por mês mas, me faça uma louca boa, uma louca que ache graça em tudo que rime com louca: loba, boba, rouca, boca… Goste de música e de sexo. Goste de um esporte não muito banal. Não invente de querer muitos filhos, me carregar para a missa, apresentar sua família… isso a gente vê depois… se calhar… deixa eu dirigir o seu carro, que você adora. Quero ver você nervoso, inquieto, olhe para outras mulheres, tenha amigos e digam muitas bobagens juntos. Não me conte seus segredos… me faça massagem nas costas. Não fume, beba, chore, eleja algumas contravenções. Me rapte! Se nada disso funcionar… experimente me amar!

Martha Medeiros

 

Um dia eu fui jovem, tão jovem que não sabia exatamente o que estava fazendo. Um dia eu serei velho, tão velho que me arrependerei do que não fiz. Um dia alguém se lembrará de mim, talvez pelo que eu fui ou talvez pelo que eu seja. Um dia eu não estarei mais aqui, talvez hoje, talvez amanhã.

Um dia, bom, um dia eu quero ser tudo que sonhei, pois nesse dia, serei eu mesmo, serei feliz.

J.Trindade

 

Então, que seja doce. Repito todas as manhãs, ao abrir as janelas para deixar entrar o sol ou o cinza dos dias, bem assim: que seja doce.

Caio Fernando Abreu

 

O imprevisto acontece e alguém te encontra...

E te reencontra. Te reinventa.

Te reencanta. Te recomeça.

Gabito Nunes

 

583 / 5000

Resultados de tradução

Il y a de l'émotion à penser, à toucher, à souhaiter, à vouloir, à rire, à étreindre, à embrasser, à chercher, à trouver, à écouter ... J'ai entendu à travers le cœur, le sentiment, la perception, la compréhension , pour mes erreurs et pour l'apprentissage ... mais je ne t'avais pas entendu par les mots, par le son! L'instant où, de loin, mais de si près, j'ai entendu ta voix, j'ai senti que le monde tourne ... mais il me mènera toujours sur une trajectoire magnétisée vers toi, jusqu'au son illuminé qui vient de toi, ferme, sûr et plein du désir de nos cœurs! Votre voix a les mêmes couleurs que l'arc-en-ciel!

 

Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

Fernando Pessoa

 

Siga-me, onde eu for, siga-me...

Siga meu passos,

Siga meus olhos

Siga meus dias

Siga-me...

Siga-me com tua voz

Siga-me com teu jeito

Siga-me com o silêncio

Siga-me com um abraço

Siga-me...

Siga-me com o teu sorriso

Siga-me com o teu andar,

Siga-me com os teus olhos

Siga-me com tua boca

Siga-me...

Siga-me com músicas

Siga-me com flores,

Siga-me com poesias

Siga-me em sonhos

Siga-me...

Siga meu corpo

Siga minha pele

Siga meu cheiro

Siga meu desejo,

Siga-me...

 Deixe todos os vestígios que este encontro pode proporcionar, seja por dentro quanto pela alegria e felicidade deste encantamento, meu amor!

Que eu reze não para ser preservado dos perigos, mas para olhá-los de frente.

Rabindranath Tagore

 

Ser sensível nesse mundo requer muita coragem. Muita. Todo dia. Esse jeito de ouvir além dos olhos, de ver além dos ouvidos, de sentir a textura do sentimento alheio tão clara no próprio coração e tantas vezes até doer ou sorrir junto com toda sinceridade. Essa intensidade em tempo de ternura minguada. Esse amor tão vívido em terra em que a maioria parece se assustar mais com o afeto do que com a indelicadeza. Esse cuidado espontâneo com os outros. Essa vontade tão pura de que ninguém sofra por nada. Esse melindre de ferir por saber, com nitidez, como dói se sentir ferido.

Ana Jácomo

 

Todos te conhecem pelo nome... eu te chamo de amor! Sei que logo vai chegar e pode vir me buscar porque estou pronta. Chegará de repente... Será grande e forte e terá um perfume bom ao qual eu não vou resistir. Você vai olhar para mim e eu vou entender... e eu quero te tocar com um pequeno sorriso e embora pareça absurdo eu sei que a gente não vai precisar dizer nada um para o outro. E você vai me fazer ser valente e não ter medo de curvas arriscadas e quedas livres. Vai só me fazer desaparecer, ao seu lado, para um tempo sem fim...

ana paula para o meu amor

 

Não quero dormir sem teus olhos.

Não quero ser... sem que me olhes.

Pablo Neruda

 

Encostei meu coração ao seu, e com uma fita de ternura, fiz um laço de emoção.

Edna Frigato